Sarlat, Ville d'Art et d'Histoire
©

Sarlat, Ville d'Art et d'Histoire

|

Déclic & Décolle

Week-end à Sarlat en 2 jours : itinéraire dans la vallée de la Dordogne

Pour un premier week-end à Sarlat, restez dans un rayon de 12 km. Samedi : le marché et la vieille ville, puis la vallée vue d’en haut depuis les jardins de Marqueyssac. Dimanche : le château de Castelnaud ou de Beynac, déjeuner à La Roque-Gageac et la Dordogne en gabare, ou en canoë depuis Vitrac. Version d’hiver incluse.

    Mis à jour le 15 octobre 2026
    Sarlat
    Itinéraire

    Que faire à Sarlat en 2 jours ?

    Samedi, 8 heures : les maraîchers déplient leurs tréteaux et la pierre ocre de Sarlat n’a pas encore pris le soleil. En quarante-huit heures, vous allez lire la vallée de la Dordogne à trois hauteurs : du belvédère de Marqueyssac, des remparts d’un château, puis au ras de l’eau.

    Le samedi, restez à Sarlat le matin pour le marché et le centre ancien, puis montez aux jardins de Marqueyssac pour voir d’en haut toute la vallée que vous parcourrez le lendemain. Le soir, revenez dans les ruelles quand elles se vident.

    Le dimanche, descendez dans la vallée de la Dordogne : un seul château, Castelnaud ou Beynac, le matin ; déjeuner à La Roque-Gageac ; la rivière en gabare l’après-midi, au départ du même quai. Les plus sportifs remplacent la gabare par une descente en canoë depuis Vitrac, en inversant la journée. Tout tient dans un rayon d’environ 12 km.

    Depuis Bordeaux, comptez environ 2 h 30 de route : en partant le vendredi soir, vous êtes au marché dès son ouverture le samedi matin.

    Ce week-end est la porte d’entrée de nos idées week-end en Dordogne. En amoureux, suivez plutôt notre week-end romantique à Sarlat, entre jardins d’Eyrignac, montgolfière et déjeuner face à la vallée à Domme. Avec plus de temps, choisissez parmi nos itinéraires pour visiter la Dordogne.

    Vue sur Sarlat, ville d’art et d’histoire
    ©

    Sarlat, ville d’art et d’histoire

    |

    Photos Déclic & Décolle

    Week-end à Sarlat sans le marché du samedi : que changer ?

    Le marché de Sarlat se tient aussi le mercredi matin. Un autre jour, gardez le même ordre : la matinée dans le centre ancien, plus calme sans les étals, pour les hôtels particuliers, la place des Oies et la cathédrale Saint-Sacerdos. Le reste du programme ne change pas.

    L’essentiel

    Votre week-end à Sarlat en bref

    Durée
    2 jours, 1 ou 2 nuits
    Base conseillée
    Sarlat : La Hoirie, à 3 km du centre, d’avril à mi-novembre ; La Couleuvrine, à l’entrée du centre historique, toute l’année
    Périmètre
    Sarlat, Vézac, Castelnaud-la-Chapelle ou Beynac-et-Cazenac, La Roque-Gageac, dans un rayon d’environ 12 km
    Route sur place
    Environ 20 km le samedi, 25 à 35 km le dimanche
    Pour qui
    Première visite, familles, amis ; en couple, voir le week-end romantique à Sarlat
    Meilleure période
    D’avril à octobre, idéalement mai, juin et septembre ; une version d’hiver est proposée plus bas
    Marchés
    Sarlat le mercredi et le samedi matin ; marché aux truffes de mi-novembre à mi-mars et marché au gras de décembre à février
    Sur la rivière
    Gabares du 1er avril au 31 octobre ; canoë pendant la saison des loueurs, du printemps à l’automne
    Accès
    En voiture, environ 2 h 30 de Bordeaux, 50 minutes de Brive et 2 h 15 de Toulouse ; voiture recommandée sur place
    À réserver
    L’hébergement et le dîner du samedi ; la descente en canoë en juillet et août
    Horaires et animations
    Périodes et horaires de la saison en cours ; vérifiez-les sur les fiches officielles avant de partir
    Ruelle du centre historique de Sarlat
    ©

    Sarlat, ville d’art et d’histoire

    |

    Déclic & Décolle

    Organisation

    Le programme du week-end à Sarlat en un coup d’œil

    JourMatinMidiAprès-midiSoirRoute
    SamediMarché et vieille ville de SarlatDéjeuner à SarlatJardins de MarqueyssacSarlat à pied, dînerEnviron 20 km
    DimancheChâteau de Castelnaud ou de BeynacDéjeuner à La Roque-GageacGabare au départ de La Roque-GageacDomme ou départEnviron 25 à 30 km
    Dimanche, version canoëCanoë de Vitrac à CastelnaudNavette retour, déjeuner en début d’après-midiChâteau de Castelnaud ou de BeynacDépartEnviron 30 à 35 km

    Le centre de Sarlat se découvre à pied le samedi matin ; l’après-midi, rejoignez Marqueyssac en voiture, à une quinzaine de minutes. Le dimanche suit la vallée de la Dordogne, du château à La Roque-Gageac : chaque étape est à 5 à 15 minutes de la suivante. Pour le trajet aller, consultez comment venir en Dordogne.

    Vue sur les toits de Sarlat-la-Canéda
    ©

    Sarlat-la-Canéda

    |

    Dordogne Libre

    Jour 1
    Sarlat, puis la vallée vue d’en haut

    Le marché dans les ruelles, les jardins de Marqueyssac à 130 mètres au-dessus de la rivière, Sarlat à la tombée du jour

    Jour 1 · Matin

    Le marché du samedi et la vieille ville de Sarlat

    Les étals débordent jusque dans la rue de la République : noix, fromages de chèvre, bocaux de confit, fraises au printemps. On goûte, on se laisse porter par la foule, puis on bifurque dans une ruelle où le bruit retombe d’un coup.

    Le samedi, le marché de Sarlat occupe tout le centre ancien, de 8 h à 13 h pour l’alimentaire. Marché et visite se font donc en même temps. Prévoyez 2 h 30 à 3 h pour la place de la Liberté, l’ancienne église Sainte-Marie devenue marché couvert, la rue des Consuls, la place des Oies et la cathédrale Saint-Sacerdos.

    Sur les étals, les noix du Périgord, le canard et l’oie donnent une première lecture gourmande du Périgord noir. Pour comprendre ce que vous voyez, suivez une visite de Sarlat, ville d’art et d’histoire.

    Marché couvert de Sarlat dans l’ancienne église Sainte-Marie
    ©

    Marché couvert de Sarlat, ancienne église Sainte-Marie

    |

    Denis Nidos – CD24

    Jour 1 · Midi

    Où déjeuner à Sarlat le samedi midi ?

    Restez dans le centre pour déjeuner : vous gardez une vraie demi-journée à Sarlat et évitez un aller-retour inutile avant Marqueyssac. Choisissez parmi nos restaurants à Sarlat, ou composez un pique-nique avec ce que vous avez acheté au marché.

    Où se garer à Sarlat le jour du marché ?

    Plusieurs parkings entourent le secteur sauvegardé. Le samedi, garez-vous dès votre arrivée sur l’un d’eux et terminez à pied, plutôt que de chercher une place près de la place de la Liberté. Arrivez idéalement avant 9 h 30 pour augmenter vos chances de trouver une place facilement, particulièrement les samedis d’été.

    Rue Fénelon dans le centre historique de Sarlat
    ©

    Rue Fénelon, Sarlat

    |

    Serena Bargiacchi

    Jour 1 · Après-midi

    Les jardins de Marqueyssac, la vallée de la Dordogne vue d’en haut

    Des buis taillés en vagues, une allée qui file vers l’ouest sous les chênes verts, puis le vide. Cent trente mètres plus bas, la Dordogne fait un coude sous La Roque-Gageac. En face, deux forteresses se regardent par-dessus la rivière.

    À 10 km de Sarlat, les jardins de Marqueyssac, à Vézac, couvrent 22 hectares et plus de 6 km de promenades. Comptez 1 h 30. Le belvédère, à environ 800 mètres du château, domine la rivière de 130 mètres : Beynac, Castelnaud, La Roque-Gageac et Domme y apparaissent d’un seul regard. C’est là que vous choisissez votre château du lendemain.

    Si vous choisissez Castelnaud demain, demandez le billet couplé Marqueyssac et Castelnaud. Marqueyssac fait partie des Incontournables du Périgord. D’autres idées dans nos parcs et jardins du Périgord.

    Jardins de Marqueyssac à Vézac
    ©

    Jardins de Marqueyssac

    |

    Brock & Betty

    Jour 1 · Soir

    Sarlat à la tombée du jour, quand les ruelles se vident

    Vers 19 heures, les camionnettes du marché sont reparties depuis longtemps. Les volets de la place de la Liberté s’ouvrent sur des terrasses, les façades passent du blond au miel et l’on entend de nouveau ses propres pas dans la rue des Consuls.

    Revenez dans Sarlat en fin de journée : c’est la meilleure heure pour photographier les hôtels particuliers et pour marcher sans la foule. Puis dînez près de l’endroit où vous dormez.

    Ruelles du centre ancien de Sarlat
    ©

    Sarlat

    |

    Luc Fauret Fotografiks

    Où dîner à Sarlat le samedi soir ?

    Si vous dormez à La Hoirie, dînez sur place : son restaurant sert le soir une cuisine faite maison, à partir de produits frais et de saison. Même adresse pour le dîner et la nuit : personne ne reprend la route.

    Si vous dormez dans le centre, restez à pied : le restaurant de La Couleuvrine, dans une tour des remparts, ouvre du mardi au samedi. Autres tables : nos restaurants à Sarlat. Réservez dans tous les cas en été.

    Horaires, ouvertures et réservations : ils changent chaque saison. Avant de partir, consultez les fiches à jour : jardins de Marqueyssac, La Hoirie, La Couleuvrine.

    Canoës sur la Dordogne devant La Roque-Gageac
    ©

    Canoë sur la Dordogne à La Roque-Gageac

    |

    Les Droners

    Jour 2
    Un château, puis la Dordogne au fil de l’eau

    Castelnaud ou Beynac le matin, La Roque-Gageac à midi, la rivière en gabare ou en canoë

    Jour 2 · Matin

    Castelnaud ou Beynac : quel château choisir pour un week-end à Sarlat ?

    Hier, depuis le belvédère de Marqueyssac, ils se faisaient face de part et d’autre de la rivière. Ce matin, vous passez la herse de l’un des deux, et c’est Marqueyssac qui devient un point lointain sur la falaise d’en face.

    Les deux forteresses comptent parmi les plus beaux châteaux du Périgord noir, à 4 km l’une de l’autre. En deux jours, un seul suffit : visitez-le à l’ouverture, avant les groupes, puis gardez l’après-midi pour la rivière.

    CastelnaudBeynac
    Depuis SarlatEnviron 9 km, 15 minutesEnviron 11 km, 15 minutes
    Temps de visiteEnviron 1 h 30Environ 1 h à 1 h 30
    OuvertureTous les jours de l’annéeDe février au début janvier
    On y vient pourLe musée de la guerre au Moyen Âge, les machines de siègeLa forteresse sur sa falaise, les salles meublées, le panorama
    Avec des enfantsNotre premier choixPlus centré sur le monument
    Château de Castelnaud dominant la vallée de la Dordogne
    ©

    Château de Castelnaud et vallée de la Dordogne

    |

    Laugery

    Option 1

    Castelnaud, le château à choisir avec des enfants

    Le château de Castelnaud abrite le musée de la guerre au Moyen Âge : plus de 300 armes et armures, des maquettes et des machines de siège reconstituées montrent concrètement comment on attaquait et défendait une forteresse. Comptez 1 h 30. Le château est ouvert tous les jours de l’année et fait partie des Incontournables du Périgord.

    Avec des enfants, ou si vous aimez comprendre comment fonctionnait un château plutôt que le parcourir, c’est notre premier choix. D’autres idées dans notre rubrique Dordogne en famille.

    Le village et le château de Castelnaud-la-Chapelle
    ©

    Castelnaud-la-Chapelle

    |

    Déclic & Décolle

    Option 2

    Beynac, le château pour la forteresse et le panorama

    Le château de Beynac correspond à l’image de la forteresse médiévale posée au bord du vide. On y traverse la salle des gardes et la salle des États, meublées comme au Moyen Âge, avant les points de vue sur la vallée. Comptez 1 h à 1 h 30.

    Pour une première visite tournée vers le paysage et l’architecture, Beynac a notre préférence. Gardez un moment pour les ruelles de Beynac-et-Cazenac, qui descendent en pente raide vers la rivière.

    La vallée de la Dordogne à Beynac
    ©

    Vallée de la Dordogne à Beynac

    |

    Les Conteurs

    Jour 2 · Midi

    Où déjeuner à La Roque-Gageac, au bord de la Dordogne ?

    Le village tient sur une bande étroite entre la falaise et l’eau. Des maisons de pierre blonde, des bananiers qui poussent à l’abri de la roche, des terrasses tournées vers la rivière : à midi, on déjeune face au quai d’où partira la gabare.

    La Roque-Gageac, l’un des Plus Beaux Villages de France, est à 5 km de Castelnaud comme de Beynac. Prévoyez environ 1 h 30 avec le déjeuner : choisissez parmi les restaurants de La Roque-Gageac, puis promenez-vous au bord de l’eau et dans les premières ruelles. Vous embarquez au même endroit : inutile de reprendre la voiture avant le soir.

    La Roque-Gageac et le manoir de Tarde au bord de la Dordogne
    ©

    La Roque-Gageac

    |

    Grégory Cassiau – Agence Les Conteurs

    Jour 2 · Après-midi

    La Dordogne en gabare au départ de La Roque-Gageac

    Le batelier écarte la gabare du quai, et le moteur se fait discret. À hauteur d’eau, les falaises paraissent deux fois plus hautes ; le château que vous visitiez ce matin glisse au-dessus de vous, et parfois un martin-pêcheur file au ras de la surface.

    Après Marqueyssac et les remparts, voici le troisième regard sur la vallée. Les Gabares Norbert partent de La Roque-Gageac du 1er avril au 31 octobre, à bord de bateaux traditionnels, avec un commentaire sur la rivière, ses villages et ses châteaux. La promenade courte dure 50 minutes. Les Gabares Norbert font partie des Incontournables du Périgord.

    Quel circuit de gabare choisir à La Roque-Gageac ?

    Si vous avez le temps, prenez le circuit d’1 h 30 : il descend jusqu’au pied du château de Castelnaud avant de revenir au quai. Si vous reprenez la route en fin d’après-midi, la promenade de 50 minutes suffit.

    Il vous reste une heure ? Montez à la bastide de Domme, à 10 minutes : le belvédère de la Barre offre un dernier regard sur toute la vallée avant de partir.

    Gabare sur la Dordogne au pied du château de Castelnaud
    ©

    Gabares Norbert et château de Castelnaud

    |

    Gabares Norbert

    Jour 2 · Variante sportive

    Le dimanche en canoë de Vitrac à Castelnaud : comment s’organiser ?

    En canoë, inversez la journée : la rivière le matin, le château l’après-midi. Vous évitez ainsi d’enchaîner visite, déjeuner et trois heures de pagaie, et vous n’avez qu’un seul déplacement à organiser.

    9 h 30, la rive de Vitrac est encore à l’ombre. Quelques coups de pagaie, et le courant fait le reste. Au premier méandre, La Roque-Gageac apparaît collée à sa falaise ; on accoste sur une plage de galets pour se baigner, puis Castelnaud surgit au-dessus des arbres.

    Garez-vous à la base d’un loueur à Vitrac, à 8 km de Sarlat. La descente de la Dordogne en canoë la plus simple va de Vitrac à Castelnaud : 12 km, environ 2 h 30 de navigation, hors pauses prolongées, sous La Roque-Gageac. Une navette vous ramène ensuite à votre voiture. À titre d’exemple, chez Canoës Loisirs à Vitrac, les départs ont lieu de 9 h 30 à 15 h. La navette de retour circule environ toutes les heures, selon la saison. Confirmez son horaire auprès du loueur avant le départ.

    Prévoyez un retour à Vitrac en début d’après-midi, selon votre rythme sur l’eau et les horaires de la navette. Déjeunez ensuite, par exemple à La Roque-Gageac, à 5 km, avant de visiter le château que vous avez vu depuis l’eau. Les plus sportifs poussent jusqu’à Beynac : 16 km, 3 h à 3 h 30, et visitent Beynac ensuite. Ce jour-là, pas de gabare : la rivière, vous l’avez déjà.

    Canoë sur la Dordogne avec des enfants : quelles conditions ?

    Les loueurs demandent généralement que les enfants aient plus de 5 ans, sachent nager 25 mètres et puissent s’immerger ; le gilet est fourni. Le parcours de 12 km est le bon format pour une première descente en famille. Comparez les loueurs de canoë en Dordogne.

    Descente de la Dordogne en canoë à Beynac
    ©

    Canoë sur la Dordogne à Beynac

    |

    Luc Fauret photographe

    Horaires, ouvertures et réservations : ils changent chaque saison. Avant de partir, consultez les fiches à jour : château de Castelnaud, château de Beynac, Gabares Norbert, loueurs de canoë, grotte de Domme.

    Hébergement

    Où dormir pour un week-end à Sarlat ?

    Gardez la même chambre les deux nuits : toutes les étapes sont à moins de 15 minutes de Sarlat. Choisissez entre le calme d’un parc à 3 km du centre et une tour des remparts à l’entrée de la vieille ville, d’où l’on sort dîner à pied.

    La Hoirie ou La Couleuvrine : quel hôtel choisir à Sarlat ?

    La Hoirie, membre des Logis du Périgord, joue l’espace : un ancien pavillon de chasse dans un parc, une piscine en saison et un parking privé gratuit. La Couleuvrine joue la ville : on dort dans une tour du XVe siècle, intégrée aux anciens remparts, et l’on rejoint la place de la Liberté à pied.

    Façades de pierre blonde à Sarlat
    ©

    Sarlat

    |

    Luc Fauret Fotografiks

    La HoirieLa Couleuvrine
    SituationSarlat, à environ 3 km du centre historiquePlace de la Bouquerie, à l’entrée du centre historique
    CadreAncien pavillon de chasse, parc, piscine extérieure en saisonTour des remparts du XVe siècle
    Chambres4326
    TableRestaurant le soirRestaurant du mardi au samedi
    OuvertureDu 3 avril au 15 novembreToute l’année
    Pour quiCeux qui veulent le calme, la piscine et garer la voiture sans effortCeux qui veulent les soirées à pied dans Sarlat, et les séjours d’hiver

    Où dormir à Sarlat en hiver ?

    La Hoirie ferme de mi-novembre au début avril. En hiver, La Couleuvrine reste ouverte toute l’année ; dans la vallée, l’Hôtel Pontet, à Beynac, ouvre de février à décembre. Vérifiez les dates d’ouverture sur nos listes avant de réserver : beaucoup d’hébergements ferment entre la Toussaint et Pâques.

    Météo

    Que faire à Sarlat s’il pleut pendant le week-end ?

    Gardez Sarlat et choisissez Castelnaud. Le musée de la guerre au Moyen Âge, au château de Castelnaud, se visite en grande partie à l’abri ; à Domme, la grotte de Domme s’ouvre sous la halle de la bastide, en saison. La vieille ville de Sarlat, aux ruelles étroites, se parcourt même sous une averse.

    Si la rivière est trop haute ou l’orage menace, la gabare et le canoë s’annulent : gardez alors le château pour l’après-midi et montez à Domme pour la vue, dès que le ciel se dégage.

    Novembre à mars

    Week-end à Sarlat en hiver : que faire de novembre à mars ?

    Un samedi de janvier, l’air sent le feu de bois. Au marché aux truffes, les paniers s’ouvrent devant les acheteurs qui hument en silence, pendant que la brume tarde à quitter la vallée.

    Le week-end garde sa structure ; seule la rivière s’arrête. Les gabares reprennent en avril et les loueurs de canoë ferment l’hiver. Le marché, Marqueyssac, Castelnaud et La Roque-Gageac restent accessibles. Le belvédère de Domme remplace la gabare.

    Le programme d’hiver d’un week-end à Sarlat

    MomentOùBon à savoir
    Samedi matinMarché de SarlatToute l’année ; marché aux truffes de mi-novembre à mi-mars ; marché au gras de décembre à février
    Samedi après-midiJardins de MarqueyssacOuverts tous les jours ; du 12 novembre à fin janvier, de 14 h à 17 h, sauf pendant les vacances de Noël : 11 h à 17 h (14 h à 17 h le 25 décembre)
    Samedi soirSarlat, dîner en villeRéservez : beaucoup de tables réduisent leurs jours d’ouverture
    Dimanche matinChâteau de CastelnaudOuvert tous les jours de l’année ; Beynac ferme quelques semaines en janvier
    Dimanche midiLa Roque-GageacLe village se visite toute l’année ; réservez votre table
    Dimanche après-midiDomme et le belvédère de la BarreÀ 10 minutes de La Roque-Gageac, accessible toute l’année
    NuitSarlatLa Couleuvrine, ouverte toute l’année

    En janvier, la Fête de la truffe à Sarlat anime la ville un week-end entier. Tout savoir sur la truffe noire du Périgord et les marchés aux truffes.

    Fête de la truffe à Sarlat
    ©

    Fête de la Truffe à Sarlat

    |

    Déclic & Décolle

    Côté pratique

    Peut-on faire ce week-end à Sarlat sans voiture ?

    Oui pour Sarlat, plus difficilement pour la vallée. Sarlat a une gare, desservie par les lignes régionales depuis Bordeaux via Bergerac, et depuis Périgueux et Agen. Le samedi se fait à pied dans la ville.

    Le dimanche, Castelnaud, Beynac et La Roque-Gageac ne sont qu’à quelques kilomètres, mais mal reliés entre eux. Prévoyez un taxi, ou réservez une descente en canoë : les navettes des loueurs vous ramènent à leur base. Toutes les solutions dans se déplacer en Dordogne sans voiture.

    Ruelle de la vieille ville de Sarlat
    ©

    Sarlat

    |

    Luc Fauret – Fotografiks

    Paroles d’expert

    Le conseil de Romain, expert local de Dordogne Périgord Tourisme

    « Gardez la vallée dans le bon ordre : d’en haut le samedi, à Marqueyssac ; depuis les remparts le dimanche matin ; au ras de l’eau l’après-midi. Chaque regard prépare le suivant, et le dimanche, vous reconnaissez depuis la gabare ce que vous avez vu du belvédère. Et revenez dans Sarlat après 19 heures : les excursionnistes sont repartis, la ville est à vous. »

    Romain Longieras, Dordogne Périgord Tourisme

    Gabares sur la Dordogne à La Roque-Gageac
    ©

    Gabares Norbert

    |

    Gabares Norbert

    Questions fréquentes sur un week-end à Sarlat

    Article rédigé par :

    Romain Longieras
    Ancien photojournaliste, Romain Longieras arpente la Dordogne à pied, en canoë et à vélo depuis des années et la connaît comme sa poche. Il partage ici ses itinéraires et ses conseils pour profiter du Périgord sans courir.