Chargement en cours...
Recevez les Essentiels de la Dordogne

Paratge, Lo movement d'Òc et d'ailleurs

Une invitation à la découverte d'une culture occitane inscrite au coeur des cultures du monde, résolument vivante ! Concerts, poésie, danses, ateliers, conférences... Un évènement ouvert à tous les publics centré sur la rencontre, le respect et le partage.

 

Langue d'Oc et culture occitane

Le Département de la Dordogne mène depuis plusieurs années une politique ambitieuse de sauvergarde et de transmission de l’occitan.
Organisé par l'Agence Culturelle Départementale, PARATGE est un événement illustrant cette démarche de valorisation de la langue d’Oc et plus largement de la culture occitane en tant que vecteur d’innovation sociale.
Ouvert à tous les publics, cet événement offre un programme d’oeuvres contemporaines mises en regard avec la culture traditionnelle occitane et une ouverture aux expressions de la diversité du territoire.

 

PARATGE, qu’es aquò ?

La notion contemporaine de Paratge renvoie aux valeurs d‘égalité et de respect qui fondent depuis toujours la culture occitane et construisent le "vivre ensemble" par la découverte de l’autre. Elle invite les habitants de tous âges à se rencontrer et à partager autour de programmes artistiques ambitieux et ouverts à la diversité culturelle du territoire.

 

L'édition 2019

Pour sa cinquième édition, Paratge propose un programme foisonnant qui convoque péle-mêle l’art des troubadours dans une interprétation réactualisée par le Troubadours Arts Ensemble, l’association de la musique électronique et du bal traditionnel avec EBTè! de Joan Francés Tisnèr, le chant polyphonique de Lo Barrut et de La Mal Coiffée, les concerts à danser de Télamuré, Moiz'Bat, Lou Dàvi, Humus Machine et Zorg, les expérimentations sauvages de Sourdurent, France, Artús ou encore Super Parquet, la poésie chantée de Laurent Cavalié, Arnaud Cance, la poésie parlée des écrivains Emmanuelle Pagano et Claude Chambard accompagnés musicalement par Matèu Baudoin, l’hommage à la poétesse Marcelle Delpastre par Bernat Combi et Maurice Moncozet, l’univers dansé de la Compagnie Pernette et de Per Qué Torçuts Dansan Lo Monde.

 

Le programme de Paratge 2019

  • Vendredi 12 avril à Nontron
    21h (salle des fêtes) : Concert par le groupe Moiz'Bat (groove trad évolutif).
    Tarif : 6 €
    Renseignements : 05 53 56 61 89

  • Samedi 13 avril à Nontron
    21h (salle des fêtes) : Concert par Arnaud Cance et Lou Davi en Gaouach.
    Tarif 6 €
    Renseignements : 05 53 56 61 89

  • Dimanche 14 avril à Varaignes
    14h à 17h (au château) - Atelier sur le chant populaire occitan, avec Arnaud Cance
    Gratuit
    Renseignements : 05 53 56 61 89

  • Vendredi 26 avril à Plazac
    20h30 (Bar La Marjolaine) : Lecture/concert "Lo Polit Mai", par Emmanuelle Pagano, Claude Chambard et Mateu Baudoin.
    Tarif : gratuit.
    Possibilité de restauration sur place.
    Renseignements : 05 53 50 71 17

  • Samedi 27 avril à Saint-Estèphe
    18h (Café associatif "Br’Oc Branlant") : Lecture/concert "Lo Polit Mai", par Emmanuelle Pagano, Claude Chambard et Mateu Baudoin.
    Tarif : gratuit
    Renseignements : 05 53 56 61 89

  • Mardi 30 avril à Saint-Cyprien
    18h (salon de thé Les Délices de la Vallée) : Conférence "Troubadours et Royaume(s) d’Espagne" par Jean-François Gareyte.
    Tarif : gratuit
    Renseignements : 06 33 35 23 57

  • Vendredi 3 mai à Nantheuil
    18h30 (Le Nantholia) : Concert/spectacle "Humus machine" par la Cie du Chien Rouge.
    Guilhem Surpas (chant et musique), Guy Bervin (basse), Pascal Saulière (trompette), Benoît Saulière (batterie), Sven Descourcières (guitare), Cécile Douchet (saxophones).
    Tarif : gratuit
    Renseignements : 05 53 55 27 00

  • Vendredi 3 mai à Saint-Cyprien
    20h30 à 23h (salle des fêtes) : Atelier "danses traditionnelles occitanes".
    Tarif : gratuit
    Renseignements : 05 53 06 40 00

  • Samedi 4 mai à Saint-Cyprien
    • 10h à 13h (au Petit Foyer) : Atelier de polyphonie occitane par La Mal Coiffée.
      Tarif : gratuit
      Renseignements : 05 53 06 40 00
      Inscriptions : 06 33 35 23 57

    • 10h à 13h (salle des fêtes) : Atelier de danse traditionnelle espagnole
      Tarif : gratuit
      Renseignements : 05 53 06 40 00

    • 17h : Parcours dans la ville (lecture,chant...) et restitution des ateliers (départ de l'Office de tourisme)
    • A partir de 19h (salle des fêtes) : Apéritif/tapas
    • 21h (salle des fêtes) : Concert "...E los leons" avec La Mal Coiffée.
      Tarifs : 8 € / 10 € avec tapas
      Renseignements et inscriptions au 06 33 35 23 57

  • Dimanche 12 mai à Saint-Amand de Coly
    • 14h : Conférence "Bonnes fontaines, pierres levées et Saints Ermites", balade racontée par Jean-François Gareyte.
      Tarif : gratuit
      Renseignements : 05 53 54 47 85

    • 16h30 (Cave du Vieil Hôpital) : Concert "Marcela Forever" par Maurice Moncozet (rebecs, flûtes, percussions) et Bernat Combi (voix, bourdons, percussions).
      Tarif : gratuit
      Renseignements : 05 53 54 47 85

  • Mercredi 15 mai à Sarlat
    • 10h30 (Bibliothèque) : Atelier "calligraphie" pour enfants, par Alyssia Banon.
      Tarif : gratuit
      Renseignements et réservations : 05 53 31 11 66

    • 18h30 (Bibliothèque) : "Les troubadours, poètes-musiciens des XIIème et XIIIème siècles", conférence en musique présentée par Gérard Zuchetto.
      Tarif : gratuit
      Renseignements : 05 53 31 11 66

    • 9h30 à 12h (Le Colombier, salle Pierre Denoix) : Atelier "Art des troubadours : de la monodie à la polyphonie".
      Tarif : gratuit

  • Jeudi 16 mai à Nontron
    20h30 (Auditorium Lapeyre-Mensignac) : "Les troubadours, poètes-musiciens des XIIème et XIIIème siècles", conférence en musique présentée par Gérard Zuchetto.
    Tarif : gratuit
    Renseignements : 05 53 56 18 00

  • Vendredi 17 mai à Sarlat
    20h30 (Centre Culturel) : Concert "Lirica Mediterranea" par le Troubadours Art Ensemble.
    Tarifs : 15 € / 10 € abonnés, jeunes...
    Renseignements : 05 53 31 09 49

  • Samedi 18 mai à Sarlat
    10h30 (Bibliothèque) : Atelier "calligraphie" pour adultes, par Alyssia Banon.
    Tarif : gratuit
    Renseignements et réservations : 05 53 31 11 66

  • Samedi 18 mai à Rouffignac Saint-Cernin de Reilhac
    • 9h30 à 13h (La Falquette) : Atelier "Chants du Languedoc", par Laurent Cavalié (chanteur et poly-instrumentiste).
      Tarif : gratuit

    • 15h (La Falquette) : Conférence "Emotions et révoltes populaires, des jacqueries à Jacquou le Croquant". Présentée par Claude Lacombe, historien et co-auteur de l’ouvrage Le vrai visage d’Eugène Leroy, et Jean-François Gareyte, médiateur à l’Agence culturelle départementale.
      Tarif : gratuit
      Renseignements : 06 07 01 76 59

    • 17h (La Falquette) : Concert "Mon ombra e ieu" par Laurent Cavalié
      Tarif : gratuit
      Renseignements : 06 07 01 76 59

  • Dimanche 19 mai à Saint-Léon sur l'Isle
    De 10h à 12h et de 13h30 à 15h30 (Maison des Associations) : Ateliers Musique Electro-Trad / Chants à danser
    Atelier 1 : chants à danser et expérimentations vocales avec Joan Francés Tisnèr (musicien et chanteur occitan).
    Atelier 2 : Expérimentation sonore aux machines (live, synthé modulaire) avec Francés Dumeaux (compositeur de musique électroacoustique).
    Tarif : gratuit
    Renseignements et inscriptions : 05 53 08 05 44 ou assocrac24@gmail.com

  • Vendredi 24 mai à Saint-Léon sur l'Isle
    • 19h : spectacle "Le Bulldozer et L'Olivier" par la Cie Le 7 au soir.
    • 21h30 : Concert "EBTè" par Joan Francés Tisnèr, Francés Dumeaux et Jakes Aymonio.
    Possibilité de restauration sur place.
    Tarif : 8 € la soirée
    Renseignements : 05 53 08 05 44

  • Samedi 25 mai à Bergerac
    21h (salle Le Rocksane) : Concerts de Sourdrent + Super Parquet.
    Tarif : 10 € (gratuit pour les adhérents)
    Renseignements : 05 53 63 03 70

  • Samedi 1er juin à Périgueux
    14h à 17h (la Filature) : Master class de vielle à roue avec Romain Baudoin.
    Tarif : 10 €
    Inscriptions : 05 53 06 40 00

  • Dimanche 2 juin à Hautefort
    16h (salle des fêtes) : Concert "Le Bal Rital" par Télamuré.
    Tarifs : 10 € / 8 € (réduit) / 5 € (enfant).
    Renseignements : 06 03 71 06 81

  • Vendredi 7 juin à Périgueux
    A partir de 21h (salle Le Sans Réserve) : Concerts de Artus + France + Zorg
    Tarifs : 10 € prévente / 12 € sur place / 9 € réduit / 8 € adhérent
    Renseignements : 05 53 06 12 73

  • Samedi 8 juin à Prigonrieux
    21h (Domaine Monplaisir) : Concert "Agram" par l'ensemble vocal Lo Barrut
    Tarifs : 9 € / réduit 7 € / gratuit moins de 12 ans
    Renseignements : 06 74 59 04 38 ou laclaquedebergerac@gmail.com

 

Plus d'infos, programme détaillé :

Tél. 05 53 06 40 00
Site web : www.paratge.org
Suivre Paratge sur Facebook